Αυτόματη μετάφραση σε 100 γλώσσες και στη νοηματική

Περίπου 1.000.000 άνθρωποι στην Ελλάδα υπολογίζεται ότι αντιμετωπίζουν δυσκολία στην ακοή. Από πλήρη κώφωση μέχρι ήπια βαρηκοΐα, για εκείνους η επικοινωνία με τον υπόλοιπο κόσμο δεν είναι δεδομένη. Η εταιρεία Evenly δημιουργήθηκε για να το αλλάξει αυτό — και πλέον διεκδικεί τη θέση της ανάμεσα στις πιο υποσχόμενες ευρωπαϊκές τεχνολογικές εταιρείες προσβασιμότητας.
Η αφορμή ήταν προσωπική. Μέσα στην πανδημία, η μικρή Εύα, βαρήκοη κόρη του ιδρυτή της εταιρείας Πάνου Κωνσταντινίδη, δυσκολευόταν να παρακολουθήσει τα μαθήματα στο σχολείο λόγω των μασκών που ακύρωναν την ανάγνωση χειλιών. Από την ανάγκη αυτή γεννήθηκε η Evenly — το όνομά της, ένα παιχνίδι λέξεων με τη λέξη “even” (ισότιμα) και το όνομα της κόρης του κ. Κωνσταντινίδη που περιγράφει την πορεία της εταιρείας σε συνέντευξή του στο newsit.gr.
Από προσωπικό στοίχημα, σε λύση τεχνολογίας αιχμής
Η Evenly αναπτύσσει μια πλατφόρμα επικοινωνίας για ανθρώπους με προβλήματα ακοής ή γλωσσικά εμπόδια. Όπως εξηγεί ο CEO της Evenly, χωρίς να απαιτείται εφαρμογή ή ιδιαίτερες τεχνικές γνώσεις, ο χρήστης έχει πρόσβαση σε:
- Διερμηνεία νοηματικής γλώσσας
- Αυτόματο υποτιτλισμό σε πραγματικό χρόνο
- Μετάφραση της ομιλίας σε περισσότερες από 100 γλώσσες
Η τεχνολογία βασίζεται στην τεχνητή νοημοσύνη. Ο ήχος αναγνωρίζεται και μετατρέπεται σε κείμενο με καθυστέρηση μικρότερη από μισό δευτερόλεπτο. Η ακρίβεια, η ταχύτητα απόκρισης και η ευκολία χρήσης είναι τα ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα της πλατφόρμας, όπως εξηγεί ο κ. Κωνσταντινίδης.
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας εκτιμά ότι 470 εκατ. άνθρωποι έχουν κάποια μορφή απώλειας ακοής σήμερα, αριθμός που αναμένεται να φτάσει τα 700 εκατ. έως το 2050. Από την πλευρά του ο αμερικανικός τεχνολογικός όμιλος Apple τοποθετεί σε 1,5 δισ. τους ανθρώπους με δυσκολίες ακοής. Η Evenly βλέπει αυτό το κενό ως ευκαιρία, διαθέτοντας παρουσία σε Ρουμανία και Πολωνία.
Μέχρι σήμερα η Evenly έχει επενδύσει περισσότερα από 1,5 εκατ. ευρώ, ενώ αξιολογεί το ενδεχόμενο της εισόδου στρατηγικού επενδυτή. O σχεδιασμός της Evenly περιλαμβάνει και την ανάπτυξη εργαλείων για ιδιώτες, με τα ρεκόρ τουριστικών αφίξεων στην Ελλάδα να ενισχύουν τη ζήτηση για τις υπηρεσίες της.
Η αγορά και το momentum
Στην Ευρώπη, όπως σημειώνει ο κ. Κωνσταντινίδης, η νομοθεσία δίνει ώθηση σε λύσεις όπως της Evenly. Η Ευρωπαϊκή Πράξη Προσβασιμότητας (European Accessibility Act), που έχει ήδη ενσωματωθεί στο ελληνικό δίκαιο (Ν. 4994/2022), υποχρεώνει -έως τις 28 Ιουνίου 2025- δημόσιους και ιδιωτικούς οργανισμούς με κύκλο εργασιών άνω των 2 εκατ. ευρώ και άμεση επαφή με το κοινό να εξασφαλίζουν προσβασιμότητα.
Η Evenly σήμερα συνεργάζεται με φορείς του δημοσίου, μεγάλες επιχειρήσεις και διοργανωτές εκδηλώσεων, οι οποίοι επιδιώκουν να κάνουν τις υπηρεσίες τους πιο συμπεριληπτικές. Παράλληλα, η ζήτηση αυξάνεται και από τον συνεδριακό χώρο: πρόσφατα, η πλατφόρμα χρησιμοποιήθηκε στην εκδήλωση της πρεσβείας του Κουβέιτ, με ταυτόχρονη μετάφραση σε 41 γλώσσες για τους επισήμους.